肚子

I [dǔzi]

см. 肚 I

II [dùzi]

живо́т, брю́хо

肚子痛 [dùzi tòng] — живо́т боли́т

腿肚子 [tuǐdùzi] — и́кры (ног)

肚子里想 [dùzili xiǎng] — поду́мать про себя́

* * *

dŭzi

желудок (животного); потроха

dùzi

1) живот, брюхо, чрево; желудок

鬧肚子 живот болит; мучиться животом; страдать расстройством желудка

跑(走)肚子 страдать поносом, слабить

瀉(拉)肚子 страдать поносом

癯著肚子 с пустым брюхом

有(帶)肚子 быть беременной (брюхатой); понести

大肚子 толстопузый, толстобрюхий; толстяк

小肚子 низ живота: нижнее чрево

2) перен. сердце, душа

一肚子氣 весь гнев, вся ярость; кипеть гневом

滿肚子話 слова наполняющие душу; всё, что накипело на сердце

黑肚子 диал. неграмотный: тёмный человек